“上海小囡”不会讲上海话？TA们把沪语民谣编成教材送进校园

火币pro官网下载 2022年09月17日 08:01 68 Connor

龙华民谣

⊙第七批徐汇区级非遗名录⊙

“四句头山歌迎天响，龙华小镇有名声，七层宝塔八丈高，千两黄金买勿到。”这样的沪语民谣你听过吗？在徐汇区龙华街道，学唱“龙华民谣”，学跳“龙华民谣花棒操”正逐渐成为社区居民的“新时尚”。

龙华是徐汇区历史最悠久的街区之一。在这片古老的土地上，先后孕育出“龙华庙会”“龙华民谣”“龙华禅食”三项非物质文化遗产。其中，“龙华民谣”是龙华地区广大群众在生活、劳动、婚嫁等方面集体创作的口头文学韵文形式，是他们的生活实践、思想情感和理想愿望在富有节奏性、音乐性的语言形式中的真实反映，具有广泛的群众性和民间传承性。2016年，龙华民谣被列入第七批徐汇区级非遗名录。

民谣不仅记录和反映民众对所处社会历史、生活生产等现象的认识思考、抒情达意，也在口耳流传中保留着他们对乡土风情、地方智慧的记忆和传承。龙华民谣里，有描写庙会里各种戏耍技艺、寺庙习俗的民谣，如《隔壁戏》《调狮子》和《撞钟歌》等；描写龙华街头生活现象的民谣，如《卖白果》《补锅匠》等；也有吟咏龙华风物人文景观的民谣，如《龙华塔》《龙华的桃花》等。

展开全文

近年来，龙华街道坚持合作交流，在校地合作方面进一步深化拓展。深挖开发系列课程、活动，街道将辖区内资源进一步整合，为学校提供“文化菜单”，同时依托学校平台，共同推进社区工作。

为了积极开展非物质文化遗产保护工作，龙华街道经过两年左右的时间，抢救性地挖掘、收集并整理了近百首流传于龙华民间的民谣，并将它们汇编成册，集结出版。目前，龙华小学和龙华幼儿园作为龙华民谣的传承基地，已率先将龙华民谣传习课程纳入教学任务，将童谣编入教材。让孩子们用唱童谣的方式学习沪语，不仅能更快地会听、会说上海话，也能将珍贵的本地民俗更好地接续传承。

（资料图）

记者从9月14日举行的“深化校地共建推动发展共赢——龙华街道中小幼校长座谈会”上获悉，接下来，街道辖区内的其他学校也将逐步引入龙华民谣教学，将学会上海话“从娃娃抓起”。

国家非物质文化遗产保护工作专家委员会委员、华东师范大学终身教授陈勤建认为，要把中国民俗传统文化融入到基础教育中，用生动活泼的方式让小朋友们能够更好地接受。他曾表示，《龙华民谣》非遗校本教材是龙华民谣及龙华地区传统文化的实物载体，对龙华民谣及千年龙华传统文化的传承意义重大，推进了非遗进校园工作。

来源：上海徐汇