钟振振教授答疑信箱（171）

火币交易所 2022年09月16日 07:54 63 Connor

钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会会长，全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

钟振振教授答疑信箱（171）

辛弃疾《鹧鸪天》（困不成眠奈夜何）用韵有问题吗？（续三）

鹧鸪天

[宋]辛弃疾

困不成眠奈夜何。情知归未转愁多。暗将往事思量遍，谁把多情恼乱他。〇些底事，误人哪。不成真个不思家。娇痴却妒香香睡，唤起醒松说梦些。

网友雷焱雄问：这首词的韵脚不一样。请问钟老师，是古今读音不同，还是怎么回事？

展开全文

（接上期）

钟振振答：在上两期的答疑中，我已经举了二十首宋词了。有词友惊诧道：你怎么举得出那么多类似的例证？其实没什么好奇怪的，我采用的是最笨，最老实，但也最有效的做法——“竭泽而渔”，军事俗语叫“地毯式轰炸”。就是把《全宋词》《全宋词补辑》从头到尾一页一页再翻一遍。抽干整个一湖水，水里的鱼自然都跑不了。今天，继续“晒”我抓到的“鱼”：

（21）程垓《鹧鸪天·寄少城》曰：“泪湿芙蓉城上花。片飞何事苦参差。锁深不奈莺无语，巢稳争如燕有家。〇情未老，鬓先华。可怜各自淡生涯。桃花不解知人意，犹自沾泥也学他。”其“花”“差”“家”“华”“涯”等字，在《词林正韵》第十部；而“他”字，却在《词林正韵》第九部。

（22）石孝友《鹧鸪天》曰：“屏幛重重翠幕遮。兰膏烟暖篆香斜。相思树上双栖翼，连理枝头并蒂花。〇欹凤髻，亸乌纱。云慵雨困兴无涯。个中赢取平生事，兔走乌飞一任他。”其“遮”“斜”“花”“纱”“涯”等字，在《词林正韵》第十部；而“他”字，却在《词林正韵》第九部。

（23）石孝友《柳梢青》曰：“云髻盘鸦。眉山远翠，脸晕微霞。燕子泥香，鹅儿酒暖，曾见来那。〇秋光已著黄花。又恰恨、尊前见他。越样风流，恼人情意，真个冤家。”其“鸦”“霞”“花”“家”等字，在《词林正韵》第十部；而“那”“他”二字，却在《词林正韵》第九部。

（24）张鎡《柳梢青》曰：“雨后天涯。微云送晚，过尽归鸦。何处开尊，海棠亭小，飞燕风斜。〇有人粲玉娇花。更翳凤、曾游帝家。长远身心，温柔情态，不枉多他。”其“涯”“鸦”“斜”“花”“家”等字，在《词林正韵》第十部；而“他”字，却在《词林正韵》第九部。

（25）戴复古《满庭芳》曰：“赤壁矶头，临皋亭下，扁舟两度经过。江山如画，风月奈愁何。三国英雄安在，而今但、一目烟波。风流处，竹楼无恙，相对有东坡。〇登临还自笑，狂游四海，一向忘家。算天寒路远，早早归呵。明日片帆东下，沧洲上、千里芦花。真堪爱，买鱼沽酒，到处听吴歌。”其“过”“何”“波”“坡”“呵”“歌”等字，在《词林正韵》第九部；而“家”“花”二字，却在《词林正韵》第十部。

（26）魏了翁《眼儿媚·刘监丞翊之生日》曰：“乃翁表里玉无瑕。浑是得天多。一生受用，不完全处，都补填他。〇郎君心念和平处，似得十分家。天何以报，重重印字，滴滴檐窠。”其“多”“他”“窠”三字，在《词林正韵》第九部；而“瑕”“家”二字，却在《词林正韵》第十部。

（27）刘克庄《昭君怨·牡丹》曰：“曾看洛阳旧谱。只许姚黄独步。若比广陵花。太亏他。〇旧日王侯园圃。今日荆榛狐兔。君莫说中州。怕花愁。”其“花”字，在《词林正韵》第十部；而“他”字，却在《词林正韵》第九部。

（28）吴潜《柳梢青·戊午十二月十五日安晚园和刘自昭》曰：“绿野平泉，古来人事，空里飞花。月榭风亭，荷漪藓石，说郑公家。〇老梅傍水茶牙。人那得、光阴似他。万种思量，百年倒断，付与残霞。”其“花”“家”“牙”“霞”等字，在《词林正韵》第十部；而“他”字，却在《词林正韵》第九部。

（29）萧廷之《西江月》（之五）曰：“鼎器法天象地，坎离连用无差。夫妻相会入黄家。共说无生妙话。〇雨意云情了当，领头驾动河车。搬归顶上结三花。牢闭玉关金锁。”其“差”“家”“话”“车”“花”等字，在《词林正韵》第十部；而“锁”字，却在《词林正韵》第九部。

（30）李曾伯《水调歌头·丙戌寿蜀阃》曰：“千一载英杰，百二国山河。提封几半宇宙，万里仗天戈。十乘晋军旗鼓，三岁秦关扃锁，地利属人和。位次功第一，未数酂侯何。〇建青油，持紫荷，听黄麻。乾坤整顿都了，玉殿侍羲娥。且醉东湖花柳，却泛西湖舟楫，留不住岷峨。谁为语儒馆，浓墨被诗歌。”其“河”“戈”“和”“何”“娥”“峨”“歌”等字，在《词林正韵》第九部；而“麻”字，却在《词林正韵》第十部。

（未完待续）

作者/钟振振编辑/冯晓